Мужская речь, 2001


Man’s Speech, 2001
Computer print, 100×80 cm.

«…The exhibition entitled «L`origine du monde» took place from April 14 to 16 in the D-137 gallery on Nevksii Avenue, 90/92 (curators V. Mazin and D. Pilikin). This exhibition <…> was devoted to the centenary of the French philosopher Jack Lacan. <…> In practice, however, the philosopher’s centenary gave the organisers of the exhibition an occasion to address one of the most scandalous paintings «The beginning of the world» (1866) by Gustave Courbets, which at one point belonged to the collection of the famous philosopher.
The exhibition displays the works of Petersburg and other artists made in different techniques and manners, which in one way or another play with the subject of female genitals <…>. All this iconic series is concluded with Dmitrii Shubin’s work, the only dedication to Lacan at the exhibition. The photograph shows a vertically turned mouth with Lacan’s own text at the edge on the impossibility of a true proposition, on the dependence of truth on Real and the inevitability of sin associated with it.»

by Maxim Rayskin

«Мужская речь»
100×80 cm, 2001

14 апреля в рамках проекта, посвященного 100-летию со дня рождения французского философа Жака Лакана, в галерее «Д-137» на Невском проспекте, 90 открылась выставка «L’origine du monde» одноименная скандально-известной картине не менее скандального французского живописца Густава Курбе.
<…> Внутри вместо святых даров – женские гениталии, выполненные питерскими, и не только, художниками в разной технике и манере <…> Завершает весь этот иконический ряд работа Дмитрия Шубина – единственное на выставке посвящение Лакану. На фотографии запечатлен рот, повернутый вертикально, а с краю идет текст самого Лакана о невозможности истинного высказывания, о зависимости истины от Реального и неизбежности связанного с ним прегрешения. Таким образом, история «ублюдка по имени Густав Курбе» неожиданно превращается в историю художника реалиста, который стремился только к тому, чтобы говорить правду, за что и был осужден современниками как квинтэссенция порока и греха.

Максим Райскин